Ранее выданные сертификаты указанных выше образцов остаются актуальными и очень престижными по сей день, в замене и повторном подтверждении не нуждаются.
Какими правами наделяет Goethe-Zertifikat C2?
Обладатель сертификата имеет право:
- получать высшее образование в Германии (без сдачи вступительного экзамена по немецкому языку);
- заниматься научной и медицинской деятельностью;
- преподавать немецкий язык (в том числе, и его исконным носителям).
Наличие Goethe-Zertifikat C2 делает соискателя желанной кандидатурой для работодателя в любой стране мира. В его распоряжении самые высокооплачиваемые и перспективные вакансии, требующие владения немецким языком.
Кто может сдавать экзамен Goethe-Zertifikat C2?
Собственно программа экзамена предназначена для взрослых с 18 лет, однако институт Гете не препятствует участию и более юных испытуемых. Гражданство и другие критерии также не имеют значения: главное – отличное владение нормативным немецким языком. Однако следует знать, что задания предназначены действительно для взрослых: они предполагают наличие определенной эрудиции и опыта общения на сложные темы.
Языковые навыки, необходимые для успешного прохождения испытаний
Для успешной сдачи экзамена необходимо:
- понимать любые письменные и устные сообщения;
- составлять связные тексты на любую тему, основываясь на нескольких источниках и собственном мнении, пояснять свою позицию;
- развернуто, четко и бегло высказываться на любые темы без подготовки, при этом учитывая оттенки значений.
Институт Гете считает, что для достижения уровня Goethe-Zertifikat C2 необходимо посвятить изучению немецкого языка не менее 1 000 академических часов. Для участия в экзамене не нужно предъявлять свидетельство об окончании языковых курсов или спецшколы, однако самостоятельно достигнуть такого уровня весьма проблематично. Как правило, успешно сдавшие экзамен участники прошли обучение по целевой программе подготовки именно к Goethe-Zertifikat C2.
Языковая школа «дасПРОЕКТ» предлагает различные курсы, позволяющие подготовиться к Goethe-Zertifikat C2 всем желающим, независимо от стартового объема знаний. Нами разработаны программы для слушателей любого уровня.
Где можно записаться на экзамен?
В России работает три института Гете: в Москве, Санкт-Петербурге и Новосибирске, однако пройти испытания можно и экзаменационных центрах, которые есть во многих российских городах. Впрочем, никаких ограничений не существует: кандидат на получение Goethe-Zertifikat C2 может пройти тестирование в любом экзаменационном центре или филиале института Гете мира.
Записаться на испытания можно в любом из экзаменационных центров или институтов Гете, а также на их Интернет-ресурсах. Для этого достаточно заполнить соответствующий формуляр и оплатить услугу.
Регламент экзамена
Экзамен принимается комиссией в составе двух человек. Он состоит из двух блоков: письменного и устного, как и все прочие экзамены института Гете.
Goethe-Zertifikat C2 является модульным экзаменом (как и Goethe-ZertifikatB2). Иными словами, возможна сдача модулей по отдельности, при этом за каждый из них выставляется персональная оценка. Личность участников удостоверяется перед каждым модулем! Объяснения преподавателя относительно заданий регламентом не предусмотрены: вся необходимая информация изложена в формулярах.
На экзамене категорически воспрещается пользоваться любыми гаджетами и письменными материалами, не включенными в экзаменационные комплекты, переговариваться. Нарушители удаляются из аудитории и лишаются права сдавать экзамены института Гете сроком на 3 месяца. За фальсификацию документов и сдачу экзамена за другое лицо предусмотрено более серьезное наказание: запрет на испытания Goethe-Zertifikat на год.
Письменный экзамен
Письменный экзамен включает три модуля, между которыми предусмотрены перерывы не менее 15 минут. Он проводится в группах.
- Чтение (80 минут). Испытуемые демонстрируют, что без труда читают и понимают содержание предложенных текстов. Тексты для чтения предлагаются сложные с точки зрения как содержания, так и языковой составляющей. При этом необходимо уловить все смысловые оттенки и фразеологию.
- Аудирование (35 минут). Экзаменуемые прослушивают диалоги, монологи, сообщения по радио и телефону, при этом диктор говорит бегло. В ходе выполнения заданий следует доказать, что смысл прочитанного постигнут в полном объеме.
- Письмо (80 минут). Необходимо доказать знание грамматических норм немецкого языка, а также написать сложный текст на предложенную тему(на свободную или по литературному произведению). Сочинение должно быть безупречным грамматически и стилистически, а также соответствовать цели высказывания.
Устный экзамен
Устный экзамен проводится в индивидуальном порядке. Длительность его – 15 минут, однако еще 15 минут выделяется испытуемому на подготовку. Экзамен включает два задания:
- монолог. Испытуемый готовит развернутое высказывание на избранную тему, после этого отвечает на уточняющие вопросы экзаменатора;
- диалог. Экзаменуемый выбирает тему для обсуждения и позицию «за» или «против». В роли оппонента выступает непосредственно экзаменатор.
Оценка экзамена
Каждый модуль оценивается по 100-балльной системе, причем соответствующая оценка заносится в сертификат. Модуль считается сданным при набранной сумме в 60 баллов. Полноценный Goethe-Zertifikat C2 выдается соискателю, который по каждой дисциплине получил оценку не ниже «достаточно» (60 баллов).
Фото: Getty Images/Mario Castello
Вы хотели бы …
- получить высшее образование или вести научную деятельность в Германии
- преподавать в школе в Германии
- подтвердить свои успехи в изучении немецкого языка на уровне С2
- получить официальный международный сертификат
(GDS) – это экзамен по немецкому языку для взрослых. Он предполагает наличие высокого уровня владения языком и служит подтверждением прохождения шестой и самой высокой ступени – C2 – по шкале Общеевропейских компетенций владения иностранным языком (GER).
Успешная сдача экзамена говорит о том, что вы можете …
- без усилий понимать практически любое устное или письменное сообщение.
- составлять связные тексты, опираясь на несколько устных и письменных источников, включать в свое изложение обоснования и пояснения к теме,
- а также без подготовки высказываться на сложные темы, бегло, развернуто и точно, подчеркивая оттенки значений.
С 01.01.2012 Goethe-Zertifikat C2: Großes Deutsches Sprachdiplom заменяет три предыдущих экзамена: Zentrale Oberstufenprüfung (ZOP), Kleines Deutsches Sprachdiplom (KDS) и Großes Deutsches Sprachdiplom (GDS).
*) Указанная цена со скидкой действует в том случае, если Вы посещали курсы немецкого языка в Институте имени Гёте не более шести месяцев назад. При этом срок в шесть месяцев относится к периоду между окончанием языкового курса и датой прохождения экзамена по немецкому языку. В этом случае цена автоматически изменится в процессе бронирования. Если этого не произошло, обратитесь в филиал, в языковой офис.
Системы бронирования авиаперевозок или Глобальные Дистрибутивные Системы (GDS) используются для бронирования и оформления авиабилетов на международные рейсы и рейсы внутри России. Системы взаимодействует с авиакомпаниями и аэропортами в режиме реального
времени.
Для чего нужны системы бронирования авиаперевозок?
С помощью ГДС можно закрепить за конкретным пассажиром конкретное место на рейсе. Через системы осуществляется поиск подходящих рейсов. ГДС предоставляют операторам актуальную информацию по расписанию рейсов и тарифам авиакомпаний.
Кто использует системы бронирования авиабилетов?
Через системы бронирования авиабилетов производится бронирование и продажа большей части авиаперевозок во всем мире. Такие системы устанавливаются в авиакассах и представительствах авиакомпаний, в аэропортах и туристических компаниях, занимающихся продажей
авиабилетов. Доступ к системам глобальным дистрибутивным системам предоставляет только юридическим лицам.
Для получения доступа к системам компании необходимо иметь аккредитацию в системах взаиморасчетов ТКП и/или BSP, заключить договоры с авиакомпаниями или быть их официальным представителем. Для установки системы компания заключает договор с региональным
представительством ГДС в регионе, где она зарегистрирована. Доступ в систему регистрируется. Не существует пиратских копий программ.
Какие специалисты должны владеть системами бронирования авиабилетов?
Компании, чья деятельность связана с международными и внутренними авиаперевозками, нуждаются в специалистах по работе в глобальных дистрибутивных системах. Умение работать в системах бронирования авиабилетов требуется для следующих специалистов:
- авиакассир или тарификатор;
- руководитель отдела продаж авиаперевозок;
- представитель отдела продаж авиакомпаний;
- сотрудник службы регистрации в аэропорту;
- сотрудник туристического агентства, участвующий в разработке туристических пакетов;
- разработчик новых информационных технологий для онлайн туристических агентств.
Какова длительность обучения?
Длительность обучения зависит от выбранных курсов и от вашего опыта.
Для новичков
Для опытных пользователей
Если вы новичок без опыта работы, то мы рекомендуем вам полный курс по обучению работе в системе бронирования. Полезным для новичков также будет курс введения в авиабизнес и курс по изучению английской терминологии. Английский язык используется при бронировании
международных перелетов.
Узнать стоимость
и подать заявку на обучение
Насколько сложным является обучение?
Для работы во всех системах дистрибуции используются транзакции – команды, которые оператор дает системе. Самым сложным в обучении станет начальный этап. Изучение этих команд напоминает изучение иностранного языка, с помощью которого вы будете общаться с системой бронирования.
Кроме самих команд необходимо выучить еще и IATA коды городов, аэропортов и авиакомпаний. Освоив эти команды и приобретя необходимый опыт, вы сможете выполнять работу по разработке и бронированию сложных маршрутов с несколькими авиакомпаниями и перелетами по всему миру.
GDS – Großes Deutsches Sprachdiplom или «Большой немецкий языковой диплом» требует очень высоких знаний немецкого языка, которые не укладываются даже в рамки С2 по международной системе GER и предполагает свободное владение языком на письменном и устном уровне.
Großes Deutsches Sprachdiplom служит подтверждением превосходных языковых знаний и дает право для обучения в высшем учебном заведении для иностранных абитуриентов и освобождает их от сдачи других вступительных языковых испытаний, в том числе для гуманитарных специальностей и германистики. Кроме того, сертификат GDS заслужил признание и пользуется популярностью во многих международных предприятиях и учебных заведениях во всем мире.
Сертификат свидетельствует о том, что его обладатель в состоянии:
- превосходно излагать мысли как на бумаге, так и в устной речи, используя средства выразительности, сложные обороты и терминологию
- анализировать лексику и стиль литературных произведений и научных статей
- составлять и заполнять документы, официальные письма и другие деловые бумаги
Условия прохождения экзамена
Экзамен на получение сертификата GDS международного образца можно сдать как в самом Гете-институте, так и в его филиалах и специальных центрах, с которыми он сотрудничает. К участию в тестировании допускаются все желающие, достигшие 18-летнего возраста.
Подготовка
Языковые школы предлагают подготовительные курсы к экзамену на получение GDS. В зависимости от сложности и интенсивности, подготовка занимает от 1200 академических часов. На курсах вы лучше усвоите структуру и основные требования, которые предъявляют экзаменаторы к испытуемым, и, соответственно, вы будете спокойнее и увереннее чувствовать себя перед экзаменационной комиссией.
Как проходит сдача экзамена
Первый этап: Первый этап экзамена – письменная часть. На выполнение заданий отводится 10,5 часов (630 мин.):
- сочинение на любую тему. Текст должен быть логичным, четко структурированным, без грамматических ошибок, кроме того, содержать ваше собственное мнение и аргументацию
- работа с текстом: прочитать статью или отрывок из книги, дать ответы на вопросы, учитывая стилистику текста. Преобразовать некоторые высказывания, используя средства речевой выразительности
- диктант
- специализированная литература. Необходимо ответить на вопросы, которые касаются определенной научной сферы (литература Германии, естественные науки или экономика). Из предложенного списка вы выбираете 2 произведения и выполняете задания по ним
- германистика и страноведение. Задания касаются двух выбранных вами книг. При ответе на вопросы к ним нужно показать хорошее знание культуры и истории ФРГ, ее современного облика, быта, государственной политики.
Второй этап: Вторая часть – устный индивидуальный экзамен (25 минут):
- за сорок минут до начала требуется подготовить текст, который потом нужно выразительно зачитать перед комиссией, соблюдая логические ударения и выделяя слова интонационно
- сделать небольшой доклад по выбранной вами теме (допускается использование записанных тезисов)
- подискутировать на тему доклада с экзаменаторами
Как оценивается экзамен
Экзамен Großes Deutsches Sprachdiplom проходит по единому признанному во всем мире стандарту. Результаты оцениваются в Мюнхене членами экзаменационной комиссии из Института имени Гёте и Мюнхенского университета имени Людвига Максимилиана, сотрудниками которых и был разработан этот языковой экзамен.
Примерная стоимость экзамена: 360€
Качественная подготовка к международным экзаменам по немецкому языку дает человеку не просто хорошее знание иностранного языка, но и открывает дорогу в престижные международные учебные заведения, дает возможность трудоустройства в желаемой западной фирме, а при необходимости – получение немецкого гражданства и вообще влечет за собой массу преимуществ. Особенностью подготовки к международным экзаменам по немецкому языку является тот факт, что обучение в подобной ситуации проводится исключительно преподавателями, которые прекрасно знакомы с экзаменационной системой изнутри, знают все тонкости, подводные камни и новые требования и правила, которые периодически вступают в силу в данной области.
Все существующие международные экзамены отличаются друг от друга степенями сложности и по тому, возможно ли их сдать на территории Российской Федерации. Некоторые экзамены можно сдать лишь в Германии. Для прохождения тестов Start Deutsch 1, 2 предполагается овладение элементарными азами немецкого языка. Самые простые тесты SD-1 предусматриваются для сдачи теми гражданами, которые планируют перебраться в Германию на постоянное место жительства, а чуть более сложные тесты SD-2 должны пройти те, кто хочет получить рабочую визу по системе Au Pair. Данные экзамены можно сдавать как в России, так и в Германии, суть их от этого не меняется, в Германии добавляется лишь одна дополнительная буква «z» в название получаемого сертификата.
Zertifikat Deutsch – ZD
Документ ZD является свидетельством, подтверждающим окончание начальной стадии обучения. Получение данного сертификата дает возможность его владельцу поступить в любой из немецких технических колледжей или ходатайствовать о получении немецкого гражданства. ZD выступает подтверждением того, что его владелец в состоянии общаться на элементарном уровне в различных ситуациях повседневной жизни, вести несложную личную и простую рабочую переписку по любым каналам связи, читать и понимать основной смысл газетных, журнальных и прочих текстов, высказывать в общих чертах свое мнение по разнообразным вопросам. Экзамен на получение ZD соответствует уровню В-1 европейской шкалы.
Zentrale Mittelstufenpruefung – ZMP
Данный документ выступает свидетельством о завершении средней стадии обучения и является достаточным основанием для поступления в большинство немецких учебных заведений. ZMP является достаточно весомым свидетельством о владении немецким языком для самых разных работодателей. ZMP удостоверяет, что его обладатель в состоянии принимать активное участие в беседах на разнообразные темы, свободно выражать свои мысли по любому поводу, понимать и пересказывать содержание сложных текстов, технических и специальных статей большого объема. Экзамен на получение ZMP соответствует уровню C-1 европейской шкалы.
Zentrale Oberstufenpruefung — ZOP
Этот диплом подтверждает высокий уровень владения немецким языком и является достаточным для всех немецких вузов, чтобы на основании его наличия засчитать его владельцу сдачу вступительного экзамена по немецкому. ZOP свидетельствует о том, что его обладатель грамотно и четко формулирует любые свои мысли, свободно общается на самые разные темы, отлично понимает любые письменные и устные сообщения, может составлять сложные тексты с опорой на множественные письменные и устные источники. Экзамен на получение ZOP соответствует уровню C-1 европейской шкалы.
Kleines Deutsches Sprachdiplom — KDS
Этот документ относится к дипломам международного образца и выступает официальным подтверждением владения языком на очень высоком уровне. Наличие KDS является достаточным основанием для всех немецких вузов, чтобы засчитать его в виде вступительного экзамена по немецкому. KDS подтверждает, что его обладатель прекрасно понимает содержание сложных немецких текстов при их прочтении в оригинале, умеет грамотно и очень точно формулировать свои мысли и суждения в устной и письменной форме, не испытывает никаких затруднений в восприятии немецкой устной и письменной речи, хорошо ориентируется в немецкой истории, политике и культуре. Экзамен на получение KDS соответствует уровню C-1 европейской шкалы.
Grosses Deutsches Sprachdiplom — GDS
GDS относится к дипломам международного образца и служит официальным подтверждением того, что его обладатель демонстрирует владение языком на уровне носителей немецкого языка. Наличие GDS освобождает его владельца от сдачи вступительного языкового экзамена в любой немецкий вуз. В отдельных странах наличие GDS дает право его обладателю преподавать немецкий язык в учебных заведениях. GDS служит подтверждением того, что его владелец в состоянии свободно и без каких-либо проблем произвести стилистический анализ научных, технических или литературных текстов и владеет немецким языком на уровне очень грамотных и образованных носителей немецкого языка. Экзамен на получение GDS соответствует уровню С-2 европейской шкалы.
Чтобы иметь возможность поступить в немецкие вузы, всем абитуриентам необходимо сдавать экзамен на проверку знаний немецкого языка. Наличие сертификата TestDaF дает возможность его обладателю поступить в немецкие вузы, в которых преподавание всех предметов ведется на немецком языке, а также получить работу в немецких компаниях на тех же условиях, которые существуют для немецких соискателей, являющихся носителями языка. Сдача международного экзамена TestDaF проводится несколько раз в году.
Успешная сдача данного экзамена дает владельцу диплома те же права, что и TestDaF. Сдача международного экзамена DSH производится исключительно в тех университетах, от которых студенты получают предварительные допуски к экзаменам. Международный экзамен DSH можно сдавать лишь единожды – пересдаче он не подлежит. Университеты предоставляют желающим возможность сдать DSH дважды в год примерно за месяц до начала очередного учебного семестра.